Tuesday, 10 January 2012

Auch wenn es die wenigstens verstehen werden...

Ich muss diesen Song einfach mit Euch teilen, denn Musik ist ja ohnehin universell...



Fall es mal wieder nicht gehen sollte...



Wenn alles nicht geht: hidemyass, dann Youtube und nach 'Jussi Selo & Nefernefernefer - Viimeiseen hengenvetoon' suchen



Viimeiseen hengenvetoon
Huomaan kodissani on jäljellä vieläkin muistoja sinusta
Jo aika siitä on kun itkin vuoksesi
Vaikka usein saatkin minut huulta puremaan
En osaa irrottaa

Minä rakastan sinua viimeiseen hengenvetoon
Vaikka tiedän et luoksein palaa enää milloinkaan
Silti rakastan sinua viimeiseen hengenvetoon

Joskus vielä on päivä jolloin kohtaan sinut
Silloin saatan olla sanomatta sanaakaan
Kuulen radion, sieltä tutun laulun joka tuo sut lähelleni
- Ilmestyt jostakin
En osaa irrottaa

Minä rakastan sinua viimeiseen hengenvetoon
Vaikka tiedän et luoksein palaa enää milloinkaan
Silti rakastan sinua viimeiseen hengenvetoonEn tahdo irrottaa
Minä rakastan sinua viimeiseen hengenvetoon
Vaikka tiedän et luoksein palaa enää milloinkaan
Yksin en jaksa odottaa toisen kai viereensä
Silti rakastan sinua viimeiseen hengenvetoon
[m/l: Jussi Selo & Nefernefernefer]



"Till the last breath

I realise there are still memories of you left in my home
It's been a while since I cried because of you
Even though you often make me bite my lip
I can't let go

I love you till the last breath
Even though I know you won't ever come back to me
I still love you till the last breath

Some days I still meet you
Then I'm allowed not to say anything at all
I hear the radio - there's a familiar song that brings you close to me
You appear from somewhere
I can't let go

I love you till the last breath
Even though I know you won't ever come back to me

I still love you till the last breath
I don't want to let go
I love you till the last breath
Even though I know you won't ever come back to me
I surely can't wait next to someone else on my own
I still love you till the last breath"

Translation by Alice
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ich liebe diesen Song und die Lyrics - einfach nur unglaublich schön und ich seh mich dann auf diversen Konzerten schon heulen.
Man kann sagen was man will, aber der Mann hat nen verdammtes Talent zum schreiben und für Musik im allgemeinen...

2 lights:

Revontulet said...

<3
Einfach nur schön... Direkt was fürs Herz <3

Leeri said...

Aww das Lied ist ja total schön <3 Würds am liebsten auf meinen MP3 Player packen! ._.